{"id":28807,"date":"2025-03-19T17:04:47","date_gmt":"2025-03-19T17:04:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/?p=28807"},"modified":"2025-03-25T15:07:36","modified_gmt":"2025-03-25T15:07:36","slug":"bli-med-og-fullfor-orgelet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/?p=28807","title":{"rendered":"Bli med og fullf\u00f8r orgelet!"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Casavantorgelet i St. Paul kirke trenger oppjustering. Tangentene er slitt etter 106 \u00e5rs bruk, og blandingen av moderne teknologi og original mekanikk er st\u00f8yende og ustabil. Planen er \u00e5 f\u00e5 nye registertrekk, nye tangenter og en mer fleksibel spillepult p\u00e5 plass. Dr\u00f8mmen er ogs\u00e5 \u00e5 f\u00e5 en ters-stemme slik at fransk barokk virkelig kan komme til sin rett i kirkens utmerkede akustikk.<\/p>\n\n\n\n

Har du lyst og penger til overs s\u00e5 kan du st\u00f8tte dette str\u00e5lende prosjektet med \u00e5 sette penger inn p\u00e5 kontonr 3624 27 59537- merk \u00aborgel\u00bb<\/p>\n\n\n\n

The Casavant organ of St. Paul’s Catholic church in Bergen is in need of an adjustment. The keys are heavily worn after being in use for over 106 years, and the combination of modern technology and the original mechanics from 1919 is noisy and not ideal. The plan is to get new stop knobs, new keyboards and a more flexible console on the organ gallery. We also dream of getting a new “tierce” stop on the great organ so that French baroque music may be played properly in the church’s exquisite acoustics. If you want to contribute to finance this wonderful project, we would be deeply grateful to receive donations. A gift may be sent to the bank account number 3624 27 59537 with a note saying “Orgel”. <\/p>\n\n\n\n

Organy franscuskiej firmy Casavant w ko\u015bciele \u015awi\u0119tego Paw\u0142a wymagaj\u0105 konserwacji.<\/p>\n\n\n\n

 Po 106 latach u\u017cywania i nowoczesnej technologi  i  jednocze\u015bnie oryginalnego mechanizmu klawisze s\u0105 ha\u0142a\u015bliwe i niestabilne. Planowana jest wi\u0119c instalacja nowych klawiszy i rejestr\u00f3w, oraz nowego bardziej elastycznego kontuaru. Dalszym marzeniem jest zainstalowanie g\u0142osu ters <\/em>tak aby francuski barok m\u00f3g\u0142 zabrzmie\u0107 w ca\u0142ej pelni w doskona\u0142ej akustyce naszego ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli masz mo\u017cliwo\u015bci i ochot\u0119 mo\u017cesz wesprze\u0107 ten znakomity projekt mo\u017cesz wp\u0142aci\u0107 datek na konto nr 3624 27 59537 – zaznacz \u00aborgel\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00e0n organ Casavant t\u1ea1i nh\u00e0 th\u1edd St. Paul c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng c\u1ea5p. C\u00e1c ph\u00edm \u0111\u00e0n \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u00f2n sau 106 n\u0103m s\u1eed d\u1ee5ng, v\u00e0 s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa c\u00f4ng ngh\u1ec7 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i v\u1edbi c\u01a1 ch\u1ebf nguy\u00ean b\u1ea3n g\u00e2y ra ti\u1ebfng \u1ed3n v\u00e0 thi\u1ebfu \u1ed5n \u0111\u1ecbnh. K\u1ebf ho\u1ea1ch l\u00e0 thay c\u00e1c c\u1ea7n g\u1ea1t (register) m\u1edbi, c\u00e1c ph\u00edm \u0111\u00e0n m\u1edbi, v\u00e0 b\u00e0n \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n linh ho\u1ea1t h\u01a1n. \u01af\u1edbc m\u01a1 l\u1edbn h\u01a1n n\u1eefa l\u00e0 c\u00f3 th\u00eam m\u1ed9t h\u00e0ng \u1ed1ng \u00e2m “ters” \u0111\u1ec3 \u00e2m nh\u1ea1c baroque Ph\u00e1p th\u1ef1c s\u1ef1 ph\u00e1t huy h\u1ebft ti\u1ec1m n\u0103ng trong \u00e2m thanh tuy\u1ec7t v\u1eddi c\u1ee7a nh\u00e0 th\u1edd.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 l\u00f2ng v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u00e0i ch\u00ednh, xin h\u00e3y \u1ee7ng h\u1ed9 d\u1ef1 \u00e1n tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch chuy\u1ec3n ti\u1ec1n v\u00e0o t\u00e0i kho\u1ea3n s\u1ed1 3624 27 59537 \u2013 ghi ch\u00fa \u201corgel\u201d (\u0111\u00e0n organ).<\/p>\n\n\n\n

\n