{"id":29926,"date":"2025-12-23T07:52:41","date_gmt":"2025-12-23T07:52:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/?p=29926"},"modified":"2025-12-22T07:53:59","modified_gmt":"2025-12-22T07:53:59","slug":"150-lat-kosciola-sw-pawla-28-czerwca-2026-remont-kosciola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/?p=29926","title":{"rendered":"150 lat ko\u015bcio\u0142a Sw. Paw\u0142a 28 czerwca 2026 – \u00a0Remont ko\u015bcio\u0142a \u00a0"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

Nietrudno zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wn\u0119trze naszego ko\u015bcio\u0142a robi si\u0119 coraz ciemniejsze i brudniejsze. Przed paru laty pr\u00f3bowali\u015bmy z pewnym sukcesem umy\u0107 \u015bciany tak wysoko jak to by\u0142o mo\u017cliwe bez rusztowania. Teraz jednak  \u015bciany zn\u00f3w s\u0105 brudne i ciemne i potrzeba gruntownego czyszczenia i malowania daje o sobie zna\u0107 coraz wyra\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n

I teraz musimy si\u0119 spieszy\u0107 poniewa\u017c w 2026 roku mija 150 lat od otwarcia ko\u015bcio\u0142a \u015aw. Paw\u0142a, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce w uroczysto\u015b\u0107 \u015awi\u0119tego Aposto\u0142a Paw\u0142a 30 czerwca 1876r. W 2008 obchodzili\u015bmy 150lecie parafii \u015aw Paw\u0142a. W pierwszych latach istnienia parafii odprawiano Msze \u015awi\u0119te w budynku przy Kalmargjerdet a po paru latach zakupiono grunt , gdzie ko\u015bci\u00f3\u0142 i szko\u0142a znajduj\u0105 si\u0119 obecnie. W trakcie budowy odprawiano msze \u015bwi\u0119te i budynku \u00f3wczesnej szko\u0142y i na probostwie, kt\u00f3ry to budynek zosta\u0142 rozebrany kiedy budowano obecn\u0105 szko\u0142\u0119 \u015awi\u0119tego Paw\u0142a. Kiedy zabraklo pieni\u0119dzy \u00f3wczezsny proboszcz pastor Stubb wyruszy\u0142 w podr\u00f3\u017c po Europie, aby uzbiera\u0107 fundusze na uko\u0144czenie budowy i otwarcie ko\u015bcio\u0142a, co nast\u0105pi\u0142o w roku 1876.<\/p>\n\n\n\n

W\u00f3wczas dokonano najprawdopodobniej tylko pob\u0142ogos\u0142awienia ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3rego dokona\u0142 ks. Stubb. Nie ma \u017cadnych dokument\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych o po\u015bwi\u0119ceniu ko\u015bcio\u0142a w jakim\u015b momencie. Po\u015bwi\u0119cenie ko\u015bcio\u0142a \u2013 konsekracja- wymaga obecno\u015bci biskupa, a na ten temat nie istniej\u0105 w archwum \u017cadne dokumenty, co by\u0142oby dziwne gdyby takowa konsekracja mia\u0142a istotnie miejsce. Dlatego te\u017c nie mo\u017cna wykluczyc, \u017ce nasz ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny zostanie ostatecznie konsekrowany przez biskupa Fredrika Hansena, kiedy przyb\u0119dzie on do Bergen w zwi\u0105zku z jubileuszem 28 czerwca 2026.<\/p>\n\n\n\n

Dlatego te\u017c jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, aby koscio\u0142 si\u0119 godnie prezentowa\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Planujemy trzy zadania:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Umycie i pomalowanie wn\u0119trza, w miar\u0119 mozliwo\u015bci przywracaj\u0105c oryginalny wygl\u0105d. To mo\u017ce oznacza\u0107 \u017ce gzymsy, \u017cebra i \u00a0kolumny b\u0119d\u0105 w kolorze r\u00f3\u017cowym lub ceglastoczerwonym, skoro kolumny zbudowane s\u0105 z jasnor\u00f3\u017cowego w\u0142oskiego kamienia.<\/li>\n\n\n\n
  2. Drugim zamiarem jest, instalacja starego g\u0142\u00f3wnego o\u0142tarza, kt\u00f3ry jest obecnie s\u0142\u00f3\u017cony w krypcie.<\/li>\n\n\n\n
  3. I wreszcze po trzecie, instalacja balasek \u00a0z kl\u0119cznikiem.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Powy\u017csze plany s\u0105 obecnie w przygotowaniu i zostan\u0105 przed\u0142o\u017cone Ksi\u0119dzu Biskupowi i Radzie d\/s Estetyki Sakralnej. Je\u015bli otrzymamy zgod\u0119 to prace malarskie zostan\u0105 przeprowadzone od 26 stycznia do 14 marca, w Wielkim Po\u015bcie 2026, tak aby by\u0142y uko\u0144czone przed Wielkanoc\u0105. Instalacja g\u0142\u00f3wnego o\u0142tarza i balasek nast\u0105pi p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n

    Poprawa o\u015bwietlenia w ko\u015bciele jest r\u00f3wnie\u017c rozwa\u017cana. Caly projekt jest kosztowny. Koszty samego malowania i rusztowania wycenione sa na ponad trzy miliony koron. Parafia posiada pewne ocz\u0119dno\u015bci, rozwa\u017ca si\u0119 tak\u017ce po\u017cyczk\u0119 i zbi\u00f3rke. W chwili obecnej mamy po\u017cyczk\u0119 na oko\u0142o dwa miliony koron pozosta\u0142a po renowacji mur\u00f3w, dwa amiliiony zosta\u0142y  do tej pory sp\u0142acone. Niekt\u00f3re grupy, m.in grupa wietnamska, r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 pewne fundusze, kt\u00f3re mog\u0105 udost\u0119pnic, a mamy nadziej\u0119, \u017ce wszyscy parafianie wespr\u0105 ten projekt, tak \u017ce b\u0119dziey mogli \u015bwi\u0119towa\u0107 jubileusz w odremontowanym ko\u015bciele.<\/p>\n\n\n\n

    26.01.-13.03.2026 ko\u015bci\u00f3\u0142 Sw. Pawla b\u0119dzie zamkni\u0119ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Msze \u015awi\u0119te niedzielne b\u0119d\u0105 w Korskirken <\/strong>(Nedre Korskirkeallmenningen 20, 5017 Bergen<\/p>\n\n\n\n

    150 lat ko\u015bcio\u0142a Sw. Paw\u0142a 28 czerwca 2026  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

     Remont ko\u015bcio\u0142a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Nietrudno zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wn\u0119trze naszego ko\u015bcio\u0142a robi si\u0119 coraz ciemniejsze i brudniejsze. Przed paru laty pr\u00f3bowali\u015bmy z pewnym sukcesem umy\u0107 \u015bciany tak wysoko jak to by\u0142o mo\u017cliwe bez rusztowania. Teraz jednak  \u015bciany zn\u00f3w s\u0105 brudne i ciemne i potrzeba gruntownego czyszczenia i malowania daje o sobie zna\u0107 coraz wyra\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n

    I teraz musimy si\u0119 spieszy\u0107 poniewa\u017c w 2026 roku mija 150 lat od otwarcia ko\u015bcio\u0142a \u015aw. Paw\u0142a, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce w uroczysto\u015b\u0107 \u015awi\u0119tego Aposto\u0142a Paw\u0142a 30 czerwca 1876r. W 2008 obchodzili\u015bmy 150lecie parafii \u015aw Paw\u0142a. W pierwszych latach istnienia parafii odprawiano Msze \u015awi\u0119te w budynku przy Kalmargjerdet a po paru latach zakupiono grunt , gdzie ko\u015bci\u00f3\u0142 i szko\u0142a znajduj\u0105 si\u0119 obecnie. W trakcie budowy odprawiano msze \u015bwi\u0119te i budynku \u00f3wczesnej szko\u0142y i na probostwie, kt\u00f3ry to budynek zosta\u0142 rozebrany kiedy budowano obecn\u0105 szko\u0142\u0119 \u015awi\u0119tego Paw\u0142a. Kiedy zabraklo pieni\u0119dzy \u00f3wczezsny proboszcz pastor Stubb wyruszy\u0142 w podr\u00f3\u017c po Europie, aby uzbiera\u0107 fundusze na uko\u0144czenie budowy i otwarcie ko\u015bcio\u0142a, co nast\u0105pi\u0142o w roku 1876.<\/p>\n\n\n\n

    W\u00f3wczas dokonano najprawdopodobniej tylko pob\u0142ogos\u0142awienia ko\u015bcio\u0142a, kt\u00f3rego dokona\u0142 ks. Stubb. Nie ma \u017cadnych dokument\u00f3w m\u00f3wi\u0105cych o po\u015bwi\u0119ceniu ko\u015bcio\u0142a w jakim\u015b momencie. Po\u015bwi\u0119cenie ko\u015bcio\u0142a \u2013 konsekracja- wymaga obecno\u015bci biskupa, a na ten temat nie istniej\u0105 w archwum \u017cadne dokumenty, co by\u0142oby dziwne gdyby takowa konsekracja mia\u0142a istotnie miejsce. Dlatego te\u017c nie mo\u017cna wykluczyc, \u017ce nasz ko\u015bci\u00f3\u0142 parafialny zostanie ostatecznie konsekrowany przez biskupa Fredrika Hansena, kiedy przyb\u0119dzie on do Bergen w zwi\u0105zku z jubileuszem 28 czerwca 2026.<\/p>\n\n\n\n

    Dlatego te\u017c jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, aby koscio\u0142 si\u0119 godnie prezentowa\u0142.<\/p>\n\n\n\n

    Planujemy trzy zadania:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Umycie i pomalowanie wn\u0119trza, w miar\u0119 mozliwo\u015bci przywracaj\u0105c oryginalny wygl\u0105d. To mo\u017ce oznacza\u0107 \u017ce gzymsy, \u017cebra i \u00a0kolumny b\u0119d\u0105 w kolorze r\u00f3\u017cowym lub ceglastoczerwonym, skoro kolumny zbudowane s\u0105 z jasnor\u00f3\u017cowego w\u0142oskiego kamienia.<\/li>\n\n\n\n
    2. Drugim zamiarem jest, instalacja starego g\u0142\u00f3wnego o\u0142tarza, kt\u00f3ry jest obecnie s\u0142\u00f3\u017cony w krypcie.<\/li>\n\n\n\n
    3. I wreszcze po trzecie, instalacja balasek \u00a0z kl\u0119cznikiem.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Powy\u017csze plany s\u0105 obecnie w przygotowaniu i zostan\u0105 przed\u0142o\u017cone Ksi\u0119dzu Biskupowi i Radzie d\/s Estetyki Sakralnej. Je\u015bli otrzymamy zgod\u0119 to prace malarskie zostan\u0105 przeprowadzone od 26 stycznia do 14 marca, w Wielkim Po\u015bcie 2026, tak aby by\u0142y uko\u0144czone przed Wielkanoc\u0105. Instalacja g\u0142\u00f3wnego o\u0142tarza i balasek nast\u0105pi p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n\n\n\n

      Poprawa o\u015bwietlenia w ko\u015bciele jest r\u00f3wnie\u017c rozwa\u017cana. Caly projekt jest kosztowny. Koszty samego malowania i rusztowania wycenione sa na ponad trzy miliony koron. Parafia posiada pewne ocz\u0119dno\u015bci, rozwa\u017ca si\u0119 tak\u017ce po\u017cyczk\u0119 i zbi\u00f3rke. W chwili obecnej mamy po\u017cyczk\u0119 na oko\u0142o dwa miliony koron pozosta\u0142a po renowacji mur\u00f3w, dwa amiliiony zosta\u0142y  do tej pory sp\u0142acone. Niekt\u00f3re grupy, m.in grupa wietnamska, r\u00f3wnie\u017c maj\u0105 pewne fundusze, kt\u00f3re mog\u0105 udost\u0119pnic, a mamy nadziej\u0119, \u017ce wszyscy parafianie wespr\u0105 ten projekt, tak \u017ce b\u0119dziey mogli \u015bwi\u0119towa\u0107 jubileusz w odremontowanym ko\u015bciele.<\/p>\n\n\n\n

      26.01.-13.03.2026 ko\u015bci\u00f3\u0142 Sw. Pawla b\u0119dzie zamkni\u0119ty<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Msze \u015awi\u0119te niedzielne b\u0119d\u0105 w Korskirken <\/strong>(Nedre Korskirkeallmenningen 20, 5017 Bergen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Nietrudno zauwa\u017cy\u0107, \u017ce wn\u0119trze naszego ko\u015bcio\u0142a robi si\u0119 coraz ciemniejsze i brudniejsze. Przed paru laty pr\u00f3bowali\u015bmy z pewnym sukcesem umy\u0107<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-29926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29927,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29926\/revisions\/29927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}