{"id":31114,"date":"2026-10-25T08:34:00","date_gmt":"2026-10-25T08:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/?p=31114"},"modified":"2026-10-23T14:36:17","modified_gmt":"2026-10-23T14:36:17","slug":"hyrdebrev-fra-de-nordiske-biskopene-om-migrasjon-25-10-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/?p=31114","title":{"rendered":"Hyrdebrev fra de nordiske biskopene om “Migrasjon” 25.10.2026"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Hyrdebrev fra Den nordiske katolske bispekonferanse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kj\u00e6re br\u00f8dre og s\u00f8stre!<\/p>\n\n\n\n

Da Gud sendte sin S\u00f8nn til verden, kom han som en migrant fra himmelen til jorden. Det var ikke rom for ham i herberget, bare en fattig krybbe blant dyrene. Han var knapt f\u00f8dt f\u00f8r noen ville drepe ham, og han m\u00e5tte flykte til Egypt. Da Gud ble menneske, delte han helt fra begynnelsen den vanskelige skjebnen som utallige migranter gjennom historien har erfart.<\/p>\n\n\n\n

I Det gamle testamente ser vi hvordan Israels folk gang p\u00e5 gang m\u00e5tte s\u00f8ke tilflukt andre steder eller ble tvunget i eksil. Siden den gang har Guds folk v\u00e6rt et folk p\u00e5 vandring, p\u00e5 pilegrimsferd mot Guds evige rike. Vi har ikke noe varig hjem her p\u00e5 jorden.<\/p>\n\n\n\n

Samtidig er vi kalt til \u00e5 sl\u00e5 rot der vi bor, og gj\u00f8re det beste ut av v\u00e5rt jordiske liv. V\u00e5rt endelige hjemland er i himmelen, men vi m\u00e5 like fullt bygge et rettferdig og godt samfunn der forsynet har satt oss, og gj\u00f8re v\u00e5rt beste for \u00e5 leve sammen i solidaritet og gjensidig omsorg.<\/p>\n\n\n\n

Ethvert menneske har rett til \u00e5 leve et godt og fredelig liv. I v\u00e5r tid har migrasjon ofte blitt en kilde til konflikt og polarisering. Gjennom sin sosiall\u00e6re hjelper Kirken oss til \u00e5 finne gode l\u00f8sninger og oppmuntrer alle mennesker av god vilje til \u00e5 samarbeide om dette viktige sp\u00f8rsm\u00e5let, som har fulgt menneskeheten gjennom hele dens historie. Migrasjon har funnet sted til alle tider og i alle deler av verden. Jorden er v\u00e5rt felles hjem, der alle mennesker har rett til \u00e5 finne et sted \u00e5 bo.<\/p>\n\n\n\n

Migranter kan virke forstyrrende. Men de kan ogs\u00e5 bidra til det gode i landene der de sl\u00e5r seg ned. Enten de har m\u00e5ttet forlate hjemlandet p\u00e5 grunn av hungersn\u00f8d, krig eller forf\u00f8lgelse, eller de frivillig har reist ut p\u00e5 leting etter et bedre liv, kan migranter bringe med seg verdifull innsikt, energi og kompetanse. De kan tilf\u00f8re ressurser som v\u00e5re egne land for tiden ikke klarer \u00e5 frembringe.<\/p>\n\n\n\n

I oldtiden spredte den kristne tro seg gjennom Romerriket ved hjelp av misjon\u00e6rer og migranter som vitnet om sin tro hvor enn de kom. Fra det kristnede Europa spredte det glade budskap seg senere over hele verden.<\/p>\n\n\n\n

I nyere tid ble Den katolske kirke gjenoppbygget i v\u00e5re nordiske land, etter \u00e5rhundrer med forf\u00f8lgelse, av migranter som brakte sin katolske tro med seg til oss. Prester og ordenss\u00f8stre fra ulike deler av verden har med uselvisk hengivenhet bidratt til \u00e5 bygge opp Kirken i hele Nord-Europa.<\/p>\n\n\n\n

Migrasjon kan ogs\u00e5 f\u00f8re til vanskeligheter. Migranter m\u00e5 integreres godt i sine nye hjemland. Hvis ikke oppst\u00e5r det alvorlige problemer. De som kommer fra andre kulturer, m\u00e5 f\u00e5 hjelp til \u00e5 finne sin plass i sitt nye hjemland. Kirken l\u00e6rer at migranter \u00abplikter \u00e5 vise takknemlig respekt for den materielle og \u00e5ndelige arv i det land som tar imot dem, \u00e5 adlyde dets lover og \u00e5 bidra til \u00e5 b\u00e6re samfunnets byrder\u00bb.[i] Dette m\u00e5 ikke forst\u00e5s slik at de dermed mister sin legitime rett til \u00e5 bevare sin egen kulturarv.<\/p>\n\n\n\n

Det er en fare for at migranter isolerer seg og ikke engang fors\u00f8ker \u00e5 tilpasse seg sine nye omgivelser. Over tid skaper dette uro og konflikter. Migranter m\u00e5 oppmuntres til integrering, men ikke utsettes for tvungen assimilering. \u00c5 finne den rette balansen er ikke alltid enkelt, men det er avgj\u00f8rende for v\u00e5re lands fremtid.<\/p>\n\n\n\n

Mange europeiske land stenger i \u00f8kende grad grensene sine. V\u00e5r tid har en tendens til \u00e5 bygge murer snarere enn broer mellom folk og land. Ethvert land m\u00e5 naturligvis vurdere hvor mange migranter det har kapasitet til \u00e5 ta imot. N\u00e5r dette ikke skjer, og man tar imot flere enn man klarer \u00e5 integrere p\u00e5 en god m\u00e5te, oppst\u00e5r det sosiale problemer. Disse f\u00f8rer igjen til nye innstramminger i politikken, slik at det blir n\u00e6rmest umulig \u00e5 komme inn i v\u00e5re land, selv for flyktninger og asyls\u00f8kere som er beskyttet av internasjonale regler v\u00e5re land er forpliktet til \u00e5 f\u00f8lge.<\/p>\n\n\n\n

I enkelte tilfeller har denne utviklingen g\u00e5tt s\u00e5 langt at det anses som et gode \u00e5 sende ut flest mulig mennesker, ogs\u00e5 dem som er godt integrert og yter betydelige bidrag til v\u00e5re samfunn.<\/p>\n\n\n\n

Kirken m\u00e5 heve sin r\u00f8st til forsvar for dem som st\u00e5r i fare for \u00e5 bli utsatt for urettferdig behandling uten saklig grunn.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e5re katolske menigheter fungerer ofte som verksteder for integrering, der migranter blir tatt imot med kj\u00e6rlighet og respekt, og der de kan l\u00e6re \u00e5 leve i harmoni med samfunnet i sitt nye hjemland. V\u00e5re bisped\u00f8mmer er smeltedigler der kulturer m\u00f8tes. Messer og trosoppl\u00e6ring tilbys p\u00e5 en rekke spr\u00e5k. Det gis praktisk hjelp slik at nyankomne kan finne frem i et ukjent byr\u00e5krati og bli kjent med uvante sosiale normer.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 denne m\u00e5ten l\u00e6rer migranter som slutter seg til v\u00e5re fellesskap, hvordan de kan leve ut sin katolske tro i sitt nye hjemland. De l\u00e6rer hvordan de kan bidra til \u00e5 bygge opp den lokale Kirken. N\u00e5r de f\u00f8rst er blitt en del av en menighet, blir det lettere \u00e5 finne sin plass i samfunnet for \u00f8vrig og bidra med sine egne livserfaringer og sitt engasjement.<\/p>\n\n\n\n

Gjennom \u00e5rhundrene er nordisk kultur blitt beriket av mennesker fra hele verden som er blitt \u00f8nsket velkommen blant oss og har blitt en del av v\u00e5re samfunn. Det er v\u00e5r b\u00f8nn og v\u00e5rt h\u00e5p at dette fortsatt m\u00e5 v\u00e6re tilfelle.<\/p>\n\n\n\n

\u00c5 fostre kj\u00e6rlighet til egen nasjon, \u00e5 verdsette dens tradisjoner og kulturarv, er en god tingPave Leo XIV oppfordrer oss alle til \u00e5 arbeide for en verden der mennesker med ulik kulturell og religi\u00f8s bakgrunn kan leve sammen i fred, samarbeid og solidaritet. Han har bes\u00f8kt steder som Kanari\u00f8yene[ii] og Lampedusa[iii] for \u00e5 appellere om hjelp til mennesker som er blitt tvunget til \u00e5 flykte til et annet og tryggere land.<\/p>\n\n\n\n

Gang p\u00e5 gang oppfordrer Den hellige far oss ogs\u00e5 til \u00e5 avv\u00e6pne spr\u00e5ket v\u00e5rt.[iv] Han ber oss v\u00e6re varsomme med hvordan vi omtaler hverandre, og unng\u00e5 retoriske overdrivelser. Dette vil vi minne b\u00e5de oss selv og dere alle om. Vi ser i dag at den offentlige omtalen av og debatten om innvandring har en tendens til \u00e5 bli hardere, mindre nyansert og mer aggressiv. Dette kan utvikle seg til en form for manipulasjon som vi m\u00e5 motst\u00e5.<\/p>\n\n\n\n

Som kristne kan vi ikke lukke hjertene v\u00e5re for forsvarsl\u00f8se og s\u00e5rbare mennesker som banker p\u00e5 v\u00e5r d\u00f8r. Vi m\u00e5 gjenkjenne Jesus i den som er i n\u00f8d og setter sin lit til v\u00e5r hjelp. Europa s\u00f8ker en ny balanse p\u00e5 dette omr\u00e5det. Vi m\u00e5 v\u00e6re realistiske med hensyn til v\u00e5re begrensninger, b\u00e5de menneskelige og materielle. Likevel m\u00e5 vi v\u00e6re beredt til aldri \u00e5 avvise en bror eller s\u00f8ster som lider og ber oss om hjelp.<\/p>\n\n\n\n

Vi, biskopene i de nordiske landene, takker alle som har kommet til v\u00e5re land fra utlandet, og som p\u00e5 ulike m\u00e5ter har bidratt med stor innsats til utviklingen av v\u00e5r Kirke og v\u00e5re samfunn. Vi ber for v\u00e5re land, om at de fortsatt m\u00e5 ta imot mennesker som i fellesskap med oss alle er villige til \u00e5 arbeide for en verden der alle kan leve i fred og rettferdighet, forsoning og enhet.<\/p>\n\n\n\n

Vi betror  v\u00e5re land til den uplettede Jomfru Marias beskyttelse \u2013 hun er \u00abmigrantenes mor\u00bb, som vi ber i litaniet. Vi ber om hennes forb\u00f8nn for at vi stadig mer trofast m\u00e5 f\u00f8lge Jesus Kristus i hans kj\u00e6rlighet til de fattige og s\u00e5rbare.<\/p>\n\n\n\n

+Erik Varden OSCO, Trondheim, Troms\u00f8 \u2013 Pr\u00e6ses<\/p>\n\n\n\n

+Anders Cardinal Arborelius OCD, Stockholm<\/p>\n\n\n\n

+Czeslaw Kozon, K\u00f8benhavn<\/p>\n\n\n\n

+David Tencer OFMCap, Reykjavik<\/p>\n\n\n\n

+Raimo Goyarrola, Helsinki<\/p>\n\n\n\n

+Fredrik Hansen, Oslo<\/p>\n\n\n\n


Fotnoter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[i]<\/strong> \u00abBedrestilte nasjoner har plikt til, i den grad det er mulig, \u00e5 ta imot utlendinger p\u00e5 leting etter trygghet og livsressurser som de ikke kan finne i sitt hjemland. Offentlige myndigheter skal p\u00e5se at naturretten, som setter en gjest under deres beskyttelse som tar imot ham, blir overholdt.<\/p>\n\n\n\n

De politiske myndigheter kan, av hensyn til det allmennvel de er ansvarlige for, underkaste ut\u00f8velsen av innvandringsretten visse juridiske betingelser, s\u00e6rlig med hensyn til overholdelsen av de plikter innvandrerne har overfor mottagerlandet. Innvandreren er forpliktet til i takknemlighet \u00e5 vise aktelse for mottagerlandets materielle og \u00e5ndelige arv, \u00e5 overholde dets lover og bidra til dets forpliktelser.\u00bb Den katolske kirkes katekisme, \u00a7 2241<\/a><\/p>\n\n\n\n

[ii]<\/strong> \u00abKj\u00e6re migranter, f\u00f8r jeg sier noe annet til dere, vil jeg b\u00f8ye meg for deres verdighet. Dere er ikke bare tall eller saksmapper. Dere er mennesker som har forlatt familier og hjem. Dere har dr\u00f8mmer som ingen har rett til \u00e5 forakte. Men jeg vil ogs\u00e5 si dere at deres liv m\u00e5 beskyttes. Overlat ikke livene deres til dem som driver handel med dem. Tro ikke p\u00e5 dem som lover dere lettvinte paradis i bytte mot kroppen deres, pengene deres, tausheten eller friheten deres. Disse falske l\u00f8ftene er \u2018sirenenes sang\u2019; de er d\u00f8dens industri.<\/p>\n\n\n\n

Denne tragedien m\u00e5 v\u00e6re en appell til samvittigheten i migrantenes opprinnelsesland, som m\u00e5 skape vilk\u00e5r for fred, rettferdighet og utvikling. Den er ogs\u00e5 en appell til samvittigheten i transittlandene, som er kalt til \u00e5 beskytte de s\u00e5rbare og ikke overlate dem i hendene p\u00e5 kriminelle nettverk. Den er likeledes en appell til Europas samvittighet. Europa kan ikke hevde \u00e5 forsvare menneskeverdet og samtidig venne seg til at Middelhavet og Atlanterhavet blir graver uten gravminner. Den er ogs\u00e5 en appell til det internasjonale samfunnet, som er kalt til et effektivt og vedvarende samarbeid.<\/p>\n\n\n\n

Ogs\u00e5 Kirken m\u00e5 la seg utfordre. \u00c5 ta imot migranter kan ikke v\u00e6re en underordnet oppgave som overlates til noen f\u00e5 frivillige. Vi kneler foran alteret for \u00e5 tilbe Kristus, som er til stede i eukaristien, og fra ham mottar vi styrke og motivasjon til \u00e5 leve ut kj\u00e6rligheten. Derfor kan vi ikke deretter \u2018g\u00e5 forbi\u2019 de sm\u00e5 b\u00e5tene og fl\u00e5tene. For all tjeneste og ethvert engasjement springer ut av b\u00f8nnen og f\u00f8rer tilbake til den.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pave Leo XIVs tale i Las Palmas de Gran Canaria, 11. juni 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[iii]<\/strong> \u00abDet finnes ingen kj\u00e6rlighet til Gud uten kj\u00e6rlighet til nesten, og det finnes ingen neste dersom jeg ikke kommer ham n\u00e6r. \u00c5 stanse opp, la seg bevege, b\u00f8ye seg ned og gr\u00e5te over et annet menneskes smerte \u2013 slik Jesus gjorde \u2013 betyr \u00e5 tre inn i kj\u00e6rlighetens dynamikk, i selve den bevegelsen der Gud har \u00e5penbart seg.<\/p>\n\n\n\n

Kj\u00e6re venner, de som lar seg trekke inn i denne medf\u00f8lelsens og barmhjertighetens dynamikk, begynner \u00e5 leve annerledes, \u00e5 v\u00e6re borgere p\u00e5 en annen m\u00e5te og \u00e5 arbeide annerledes. Da kan kj\u00e6rlighetens sivilisasjon \u2013 den som mine hellige forgjengere Johannes XXIII, Paul VI og Johannes Paul II s\u00e5 for seg \u2013 virkelig vokse frem. Sammen med et stort antall profeter og martyrer fra forrige \u00e5rhundre forstod de at bare barmhjertigheten kan svare p\u00e5 menneskehjertets dypeste lengsler og krigens redsler ved \u00e5 \u00e5pne veien for en ny begynnelse.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e5 st\u00e5r vi p\u00e5 skuldrene til disse kjempene og har tr\u00e5dt inn i et \u00e5rtusen der vi m\u00e5 gi kj\u00e6rlighetens sivilisasjon et \u00e5ndelig, kulturelt, juridisk, politisk og \u00f8konomisk uttrykk. M\u00e5tte omfanget av lidelsene vi er vitne til, hjelpe oss til \u00e5 forst\u00e5 hvor radikalt dette kallet er.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pave Leo XIVs preken p\u00e5 Lampedusa, 4. juli 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[iv]<\/strong> \u00abDet f\u00f8rste bidraget vi kan gi til en mer menneskelig sivilisasjon, er \u00e5 v\u00e6re oppmerksomme p\u00e5 ordene v\u00e5re. \u2018La oss avv\u00e6pne ordene, s\u00e5 vil vi bidra til \u00e5 avv\u00e6pne verden.\u2019 Ord har en enorm makt, noe vi erfarer i v\u00e5re daglige m\u00f8ter med hverandre. Ord som blir sagt, kan for eksempel forandre hum\u00f8ret v\u00e5rt til det bedre eller verre.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Freden begynner med hver enkelt av oss: i m\u00e5ten vi ser p\u00e5 andre, lytter til andre og snakker om andre p\u00e5. I denne forstand er m\u00e5ten vi kommuniserer p\u00e5, av grunnleggende betydning: Vi m\u00e5 si nei til krigen med ord og bilder, vi m\u00e5 avvise krigens tankem\u00f8nster.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Vi m\u00e5 derfor alle ransake v\u00e5r samvittighet med hensyn til ordene vi bruker, fordommene vi b\u00e6rer p\u00e5, og den uttalte eller underforst\u00e5tte aggresjonen som ligger i dem. Vi har en reell mulighet til \u00e5 bidra til det felles beste hver gang vi taler sant, gir kloke r\u00e5d, st\u00f8tter dem som trenger tr\u00f8st, ford\u00f8mmer urett og gir stemme til dem som ikke blir h\u00f8rt,.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Pave Leo XIVs encyklika Magnifica Humanitas<\/em>, nr. 214.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hyrdebrev fra Den nordiske katolske bispekonferanse Kj\u00e6re br\u00f8dre og s\u00f8stre! Da Gud sendte sin S\u00f8nn til verden, kom han som<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-31114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuelt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31116,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31114\/revisions\/31116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bergen.katolsk.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}