Casavantorgelet i St. Paul kirke trenger oppjustering. Tangentene er slitt etter 106 års bruk, og blandingen av moderne teknologi og original mekanikk er støyende og ustabil. Planen er å få nye registertrekk, nye tangenter og en mer fleksibel spillepult på plass. Drømmen er også å få en ters-stemme slik at fransk barokk virkelig kan komme til sin rett i kirkens utmerkede akustikk.
Har du lyst og penger til overs så kan du støtte dette strålende prosjektet med å sette penger inn på kontonr 3624 27 59537- merk «orgel»
The Casavant organ of St. Paul’s Catholic church in Bergen is in need of an adjustment. The keys are heavily worn after being in use for over 106 years, and the combination of modern technology and the original mechanics from 1919 is noisy and not ideal. The plan is to get new stop knobs, new keyboards and a more flexible console on the organ gallery. We also dream of getting a new “tierce” stop on the great organ so that French baroque music may be played properly in the church’s exquisite acoustics. If you want to contribute to finance this wonderful project, we would be deeply grateful to receive donations. A gift may be sent to the bank account number 3624 27 59537 with a note saying “Orgel”.
Organy franscuskiej firmy Casavant w kościele Świętego Pawła wymagają konserwacji.
Po 106 latach używania i nowoczesnej technologi i jednocześnie oryginalnego mechanizmu klawisze są hałaśliwe i niestabilne. Planowana jest więc instalacja nowych klawiszy i rejestrów, oraz nowego bardziej elastycznego kontuaru. Dalszym marzeniem jest zainstalowanie głosu ters tak aby francuski barok mógł zabrzmieć w całej pelni w doskonałej akustyce naszego kościoła.
Jeśli masz możliwości i ochotę możesz wesprzeć ten znakomity projekt możesz wpłacić datek na konto nr 3624 27 59537 – zaznacz «orgel».
Đàn organ Casavant tại nhà thờ St. Paul cần được nâng cấp. Các phím đàn đã bị mòn sau 106 năm sử dụng, và sự kết hợp giữa công nghệ hiện đại với cơ chế nguyên bản gây ra tiếng ồn và thiếu ổn định. Kế hoạch là thay các cần gạt (register) mới, các phím đàn mới, và bàn điều khiển linh hoạt hơn. Ước mơ lớn hơn nữa là có thêm một hàng ống âm “ters” để âm nhạc baroque Pháp thực sự phát huy hết tiềm năng trong âm thanh tuyệt vời của nhà thờ.
Nếu bạn có lòng và điều kiện tài chính, xin hãy ủng hộ dự án tuyệt vời này bằng cách chuyển tiền vào tài khoản số 3624 27 59537 – ghi chú “orgel” (đàn organ).