Yearly Archive: 2020

Premier Erna Solberg

Caritas Norge zaprasza do obejrzenia filmiku z premier Erną Solberg na temat zapobiegania rozprzestrzenianiu się coronavirusa. Tłumaczenie na język polski

Erna Solberg hos Caritas Norge

Caritas Norge i samarbeid med statsministerens kontor utviklet videoer der statsminister, Erna Solberg, i samtale med Caritas generalsekretær, Marta Rubiano Skretteberg, forteller om koronasituasjonen og hva vi alle må gjøre. Filmene er en oppfordring om å bidra til smittereduksjon og…
Read more

1. søndag i advent – lystenning på Fløien

Første søndag i Advent – 29. november kl 13.15 Vår sogneprest Dom Alois holder andakten Det er tillatt med inntil 200 deltakere i friluft på Fløien, Obligatorisk påmelding med navn og telefonnummer – send mail med navn og telefonnummer til…
Read more

Announcements, Sunday Nov. 22, 2020

All masses are cancelled. Bergen city council has tightened up their disease control regulations so all masses are cancelled up to & including  7th December. -No one is allowed to use parish or school premises.  -Catechism is cancelled but a…
Read more

Kristi kongefest

Herren skal være deres hyrde og føre dem til livets kilde. Kristi Kongefest ble innført av pave Pius XI den 1. desember 1925 i encyklikaen Quas primas.. Med feiringen av Kristi Kongefest ville pave Pius XI styrke de troendes fellesskap:…
Read more

KUNNGJØRINGER SØNDAG 22. NOVEMBER 2020

– Alle messer avlyst. På grunn av Bergen kommunes skjerpede forskrifter må våre messer innstilles til og med 7. desember. -All bruk av menighetens og skolens lokaler til våre grupper blir forbudt. -Katekesen er også avlyst men vil bli forsøkt…
Read more

Announcements, Sunday, Nov. 15, 2020

All masses are cancelled. Bergen council has tightened up their disease control regulations so all masses are cancelled up to & including 23rd November. No one is allowed to use parish or school premises. Catechism is cancelled but a nett-based…
Read more

EWTN om Selja og Bergen

EWTN har laget en programserie på nett-TV om katolske kristne i Skandinavia, med innslag om bl.a. Selja og Bergen, og Caritas Bergen. Programmene sendes på det europeiske sendeskjemaet tirsdag-fredag denne uke (17.-20. november kl. 20.00-20.30 og i reprise neste morgen…
Read more

Bare spør om det: katolsk prest

Noen katolske prester har laget sin egen versjon av NRK-programmet “Ikke spør om det” og svart på en del vanskelige spørsmål. Se programmet her:

Høymesse fra St. Olav domkirke, Oslo 15. november

Det er ingen messer i St. Paul menighet denne helgen. Vi vil derfor anbefale å markere søndagen i hjemmene. Liturgi og messetekster for dagen finner du her: 33. søndag i det alminnelige kirkeår Det går også an å finne messe…
Read more

KUNNGJØRINGER SØNDAG 15. NOVEMBER 2020

– Alle messer avlyst. På grunn av Bergen kommunes skjerpede forskrifter må våre messer innstilles til og med 23. november. -All bruk av menighetens og skolens lokaler til våre grupper blir forbudt. -Katekesen er også avlyst men vil bli forsøkt…
Read more

Wszystkie Msze Święte odwołane do 7 grudnia

Od soboty 14 go do poniedziałku 7 grudnia włącznie kosciól Św Pawła i kościół Vår Frue na Marias Minde będa zamknięte z powodu przepisów sanitarnych w gminie Bergen. Do odwołania zabrania sie używania lokali parafialnych i szkolnych. Katecheza parafialna będzie…
Read more

St. Paul church is closed

St. Paul church and Our Lady church on Marias Minde will be closed from Saturday 14 November til Tuesday 24 November due to pandemic regulations in Bergen municipality,

ST. PAUL KIRKE ER FORTSATT STENGT

Fra lørdag 14. november og til og med mandag 7. desember er St. Paul kirke og Vår Frue kirke på Marias Minde stengt pga smittevernregler i Bergen kommune. Vi oppfordrer til å delta i messe online fra St Olavs domkirke…
Read more

Announcements, Sunday Nov. 9, 2020

Bergen city council has tightened up disease control regulations. These regulations are the most rigorous authority the council has and, if not followed, can lead to fines & punishment. The number of worshippers in the church is now reduced to…
Read more

OGŁOSZENIA PARAFIANE niedziela 8 listopada 2020

Władze Gminy Bergen wprowadziły zaostrzone zarządzenia, które dotyczą także Mszy Świętej i nabożenstw. Zarządzenia mają moc prawną pociagają za sobą grzywny i kary w razie ich nieprzestrzegania. Obecnie tylko 20 osoby mają prawo gromadzić się w kościele (w dodatku do…
Read more

KUNNGJØRINGER SØNDAG 8. NOVEMBER 2020

– Bergen kommune har innført skjerpede forskrifter som også gjelder våre messer og gudstjenester. Forskrifter er den strengeste form for maktutøvelse som kommunen har og medfører bøter eller straff om vi ikke følger dem. Vi får bare lov å ha…
Read more

Only 20 persons can be in church

From today and until 23rd November only 20 persons may participate in the Holy Mass in St. Paul Church and Marias Minde. Church wardens will show you to your place. Only family members from the same household may sit together….
Read more

TYLKO 20 OSÓB na Mszy Swiętej

Od dziś do 23 listopada tylko 20 osób może przebywać na Mszy Świętej w kosciele Św Pawła i na Marias Minde. Dyżurni wskazują miejsce którego nie wlolno zmieniać. Tylko rodzina mieszkajaca razem może siedzieć w tej samej ławce. Konieczne jest…
Read more