Yearly Archive: 2021

Korsvei

Siden det for tiden er åpnet for messer i kirken igjen er det nå mulig å delta på korsvei der. Det er korsvei på tamil hver mandag kl 18,00, vietnamesisk hver onsdag kl 18,00, på polsk hver fredag kl 17,30…
Read more

Infection control rules in OKB as of 25 March

Rules Masses and other indoor liturgy must operate with fixed, designated places, regardless of the number limit. For indoors masses there can be up to 20 people present when there are fixed designated places. Priests and other contributors are not…
Read more

Przepisy sanitarno-epidemiologiczne w OKB

Aktualne przepisy sanitarno-epidemiologiczne w OKB od 25 marca Msze Święte i nabożeństwa  Wewnątrz budynku/kościoła podczas wszystkich Mszy Świętych i nabożeństw obowiązują zamontowane na stałe wyznaczone miejsca, niezależnie od  dozwolonej ilości uczestników. Wewnątrz kościoła może przebywać do 20 osób jeśli są zamontowane…
Read more

Ny styreleder i Caritas Bergen

På sitt Årsmøte 24. mars valgte Caritas Bergen ny styreleder og styremedlemmer. Det er Erik Andvik som styreleder.  De andre styremedlemmene er Emilie Andersen, Arne Kleppestrand, Kari Melberg, Luchino Larrazaba (vara) og Giao Do (vara). Dom Alois sitter ex officio i styret. Vi…
Read more

Sommertid

Vi minner om at på palmesøndag (altså 28. mars) er det tid for å stille klokken frem en time siden sommertid begynner da. Natten blir dermed en time kortere og de som glemmer dette vil ikke komme tidsnok til messen.

Appell fra sognepresten

Kjære menighet. Så er det kommet, det som vi fryktet, at nye sterke begrensninger for gudstjenestedeltakelsen er blitt pålagt oss. Nå får vi bare ha inntil 20 mennesker inne i kirkene. Derfor har vi bestemt oss for å strømme messene…
Read more

10 år med søstrene fra Vietnam

Onsdag 24. mars er det 10 år siden Søstrene av Det Hellige Kors av Nha Trang kom til St. Paul menighet. Søster Marys drøm ble virkelighet! Etter 110 års tilstedeværelse i Bergen og Norge trengte Franciskus Xaverius søstrene flere og…
Read more

Palmer til palmesøndag

Alle troende som kommer til messe på Palmesøndag er oppfordret å ta med seg egne palmer – pga smittervern blir det ikke utdeling av palmer.

Announcements, Sunday Mar. 21, 2021

The national guidelines for infection control now allow 100 people at mass in St. Paul church & 35 in Marias Minde, sitting in designated seats.  Electronic registration is still necessary at bergen@katolsk.no. An urgent message to all Catholics who live…
Read more

If you live outside Bergen

In the present Covid-19 situation outside Bergen city limits, your parish asks you not to come to St. Paul church or Marias Minde until further notice.

KUNNGJØRINGER SØNDAG 21. MARS 2021

-Vi følger de nasjonale retningslinjer for smittevern og nå er det tillatt med 100 messedeltakere i St. Paul kirke og 35 deltakere på Marias Minde. Deltakere må sette seg på faste, tilviste plasser. Det er fortsatt nødvendig med påmelding, som…
Read more

Mieszkasz poza Bergen kommune?

W obecnej sytuacji pandemii ksiądz proboszcz apeluje do katolików mieszkających poza Bergen Kommune o nieuczestniczenie w nabożeństwach w St Paul kirke i Marias Minde do czasu kiedy władze miasta ogłosz.a nowe przepisy.

Oppfordring til katolikker utenfor Bergen kommune

På grunn av nåværende situasjonen i nabokommuner kommer sognepresten med en innstendig oppfordring til katolikker bosatt utenfor Bergen kommune om å ikke reise inn til St. Paul kirke eller Marias Minde for messe eller kirkelige handlinger inntil videre beskjed gis.

Jubileumsgave

Om noen skulle ønske å gi en liten gave i anledning Franciskus Xaverius søstrenes 120 årsjubileum, så er det mulig å sette inn penger til Caritas barnehjem i Gniezno i Polen på kontonummer 3625.58 60504. Innsamling av klær og midler…
Read more

120 år i Bergen!

Den 19. mars er det 120 år siden Franciskus Xaverius søstrene kom til Bergen. Vi gratulerer sr. Mary med dagen. Selv om det er lenge siden søstrene bestemte at de ikke skulle fortsette med novisiatet så er deres tilstedeværelse synlig…
Read more

Flere kan delta i messe fra 23. februar

Det vil skje en oppmykning i de nasjonale retningslinjene for smittevern fra tirsdag 23. februar. Det blir da tillatt med 100 messedeltakere i St. Paul kirke og 35 deltakere på Marias Minde på faste, tilviste plasser. Det er fortsatt nødvendig…
Read more

Ekstrem korsvei

Som tidligere år inviterer den polske gruppen til ekstrem korsvei fredagen før palmesøndag, altså 26. mars. Vandringen begynner etter messen kl. 19,00. Ruten er ca 34 km lang og går i en runde fra St. Paul kirke ut gjennom Sandviken,…
Read more

Announcements, Sunday Mar. 14, 2021

The national guidelines for infection control now allow 100 people at mass in St. Paul church & 35 in Marias Minde, sitting in designated seats.  Electronic registration is still necessary at bergen@katolsk.no. Caritas Bergen will hold their Annual General meeting in…
Read more

OGŁOSZENIA PARAFIALNE niedziela 14 marca 2021

Krajowe restrykcje sanitarno-epidemiologiczne zostają złagodzone od wtorku 23 lutego. Zezwala się na 100 ucestników MSzy Świętej w kościele S Pawla i 35 na Marias Minde na konkretnie wyznaczonych miejscach. W dalszym ciągu obowiązuje uprzednia rejestracja elektronicznie przez stronę internetową https://billett.katolsk.no/ Caritas…
Read more